Spiral,

You can actually get emails out of the PZ. In the bottom right, you have the ability to lookup PCs by player names. If you put % in for the player name, you get everyone (it may take a minute or so to fully process so be patient). Then just search for the PC's you are interested in and you'll find their associated player and email addr.